Since Christ cannot be shaken, the Church will remain firmly established to the end of time" (Enarrationes in Psalmos, 103, 2, 5: PL 37, 1353).
Visto che Cristo non vacilla, la Chiesa rimarrà intatta fino alla fine dei tempi (Enarrationes in Psalmos, 103, 2, 5; PL 37, 1353).
The aim of the external evaluation was to provide an independent view of the efficiency of the Centre in relation to the Regulation from the time when it was established to the end of 2001.
L'obiettivo di tale valutazione esterna era di avere un parere indipendente sull'efficacia dell'Osservatorio, dalla sua istituzione fino alla fine del 2001, rispetto agli obiettivi fissati dal suo regolamento.
There were talks on current hot topics in astronomy in ESO’s auditorium, and video links were established to the Paranal Observatory in Chile, giving people the opportunity to chat live with ESO astronomers working on site.
Da lì, sono anche stati realizzati dei collegamenti in video con l'Osservatorio del Paranal in Cile, dando alle persone l'opportunità di chiacchierare in diretta con gli astronomi dell'ESO al lavoro nel sito.
When you visit one of our pages equipped with a Vimeo plug-in, a connection is established to the Vimeo servers.
Se consultate una delle nostre pagine dotate di un plugin di Vimeo, viene creato un collegamento con i server di Vimeo.
As soon as you visit any pages of our website that contain a YouTube plug-in, a connection is established to the YouTube servers.
Appena visitate le pagine del nostro sito web dotate di un plug-in per YouTube viene generato un collegamento con i server di YouTube.
When you access one of our web pages equipped with this feature, a connection is established to the Youtube servers.
Se richiamate una delle nostre pagine internet dotate di questa funzione viene stabilita una connessione con i server Youtube.
When you open a page featuring an embedded video, a connection is established to the YouTube servers. The relevant content is communicated to your browser and appears on the website.
Quando visiti una pagina con un video incorporato, viene stabilita una connessione ai server di YouTube e il contenuto sarà visualizzato sul sito web mediante notifica al browser.
When calling one of these sites a connection can be established to the respective servers of the social media.
All’apertura di una di queste pagine, è possibile creare una connessione con i rispettivi server dei social media.
If you are using one of our websites that have inbuild YouTube plug-ins there will be a connection established to the servers of YouTube.
Visitando una delle nostre pagine dotate di plug-in per YouTube viene stabilita una connessione con i server di YouTube.
It is therefore obvious that God is not asking us to submit to the authorities, which He has established to the point of despising God Himself.
Dunque è chiaro che Dio non ci chiede di sottoporci a queste autorità che sono state istituite da Lui, al punto di disprezzarLo Lui stesso.
A Doric stoa with a step on three of its sides was established to the west.
Uno stoa di Doric con un punto su tre dei relativi lati è stato stabilito all'ovest.
If you visit one of our websites fitted with a YouTube plugin a connection will be established to the servers of YouTube.
Se l’utente visita uno dei nostri siti Web con un plug-in di YouTube, verrà stabilita una connessione ai server di YouTube.
If you access a webpage on our website that has one of these plugins, a link is established to the Facebook servers, and a message to your browser displays the plugin on the webpage.
In caso di accesso ad una pagina web sul nostro sito web che possieda uno di questi plugin, si stabilisce un collegamento ai server Facebook e un messaggio al browser visualizza il plugin sulla pagina web.
33 By those findings the Court of First Instance established to the requisite legal standard that the mark applied for does not depart significantly from the norm or customs of the confectionery sector.
33 Con tali constatazioni, il Tribunale ha sufficientemente dimostrato che il marchio richiesto non si discosta in modo significativo dalla norma o dagli usi del settore dei dolciumi.
If you visit one of our pages which feature a YouTube plugin, a connection is established to the YouTube servers.
Quando si visita una delle nostre pagine dotate di plugin YouTube, viene stabilita la connessione ai server di YouTube.
When you use our website, a connection is established to the YouTube servers and the plugin is displayed.
Utilizzando il nostro sito web, viene creato un collegamento ai server di YouTube e di conseguenza viene visualizzato il plug-in.
When you visit one of our pages equipped with a YouTube plug-in, a connection is established to the YouTube servers.
Quando visiti una delle nostre pagine dotate di un plug-in YouTube, viene stabilita una connessione ai server YouTube.
If you visit one of our sites fitted with a YouTube function, a connection will be established to the servers of YouTube.
Se visita uno dei nostri siti equipaggiati di una funzione YouTube viene creato un collegamento con i server di YouTube.
The monument was established to the fighting friend by his companions on service.
Il monumento è stato istituito all'amico combattente dai suoi compagni su servizio.
When you visit one of our websites with YouTube contents, a link is established to the YouTube servers which may also be outside the European Union.
Quando visiti uno dei nostri siti web in cui sono presenti contenuti di YouTube, vieni connesso ai server di YouTube che potrebbero trovarsi anche al di fuori dei paesi dell'Unione Europea.
Once the data had been recorded in the W@M Portal, a connection was established to the control system and the measuring points linked to the appropriate data.
Dopo che i dati sono stati registrati nel W@M Portal, è stata stabilita una connessione fra il sistema di controllo e i punti di misura con relativi dati di processo.
Where YouTube videos are embedded, connections are established to the server of Google LLC, and information can be sent to Google LLC over those connections.
L’integrazione di video YouTube stabilisce dei collegamenti con i server di Google LLC attraverso i quali è possibile inviare informazioni a Google LLC.
This sharing takes place via transfer to an external link – within our website no connection is established to the Facebook servers via the share buttons.
La condivisione avviene per mezzo di un reindirizzamento ad un link esterno; all'interno del nostro sito, i pulsanti Share non consentono di stabilire un collegamento ai server di Facebook.
For its part, the Commission considers that the judgment under appeal established, to the requisite legal standard, that the rebates and payments offered by Intel were capable of anticompetitive foreclosure.
A sua volta, la Commissione ritiene che la sentenza impugnata abbia accertato correttamente che gli sconti e i pagamenti offerti dall’Intel erano atti a determinare una preclusione anticoncorrenziale.
If you visit one of our pages which feature a YouTube plug-in, a connection is established to the YouTube servers.
Se visita una delle nostre pagine dotata di un plug-in YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube.
In exceptional cases, a direct connection is established to the systems of the social plug-in provider when you call up a page of our website that contains such a social plug-in.
Quando accede a una pagina del nostro sito web che contiene un tale plugin, il Suo browser stabilisce una connessione diretta ai server di Instagram.
By opening one of our web pages that features such a plugin, a connection is established to the Facebook servers and the plugin is displayed in the web page through communication with your browser.
Qualora si richiamino pagine del nostro sito Web provviste di un tale plugin, si stabilisce un collegamento con i server di Facebook e il plugin viene visualizzato mediante comunicazione al browser dell'utente.
When you visit one of our pages that contains a YouTube plug-in, a connection is established to the YouTube server.
I contenuti dei server di Pinterest vengono recuperati quando accedi a una delle nostre pagine con il pulsante pertinente.
6.3686189651489s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Visto che Cristo non vacilla, la Chiesa rimarrà intatta fino alla fine dei tempi (Enarrationes in Psalmos, 103, 2, 5; PL 37, 1353). 